quinta-feira, novembro 17, 2011

Porque o que perdeu o "chapeuzinho"

Chama-se acento circunflexo e dá o verdadeiro sentido à frase. Pelo menos no meu idioma.



INGLÊS: E tens a certeza que consegues apanhar os erros de tradução?
PORTUGUÊS: "isso" o quê??... Ah! Queres dizer "isto".
HISTÓRIA: Tens a certeza?
CIÊNCIA: Nem as partes do corpo "dela"? Olha que se calhar dava jeito...
GEOGRAFIA: GPS é um sistema de posicionamento no globo, não um sistema informação geográfica (SIG ou GIS)
MATEMÁTICA: Científica?!?
ARTES: Isso diz muito de ti e do teu papagaio
EDUCAÇÃO FÍSICA: Estou cansado!

Sem comentários: